Ры (pbl) wrote,
Ры
pbl

самый вавилон получается, когда собирается пообщаться малая чрезвычайная тройка в составе: директорша представительства И., супервизор рижского сэйлза А. и я. у И. русский родной, свободно говорит по-латышски. А. говорит по-английски с акцентом, но совершенно свободно, и неплохо по-латышски. у меня русский родной, по-английски говорю на превосходном кокни более-менее свободно. все трое понимаем все три языка. И. и А., обращаясь друг к другу говорят по-латышски, А. и я - по-английски, И. и я - по-русски. лично у меня после четверти часа такой беседы начинает отказывать распознавание всех естественных языков и я перехожу на алгол-68.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments